金环奖设立5年以来，Agoda.com（雅高达）一直旨在表彰这些业界模范的合作伙伴，肯定他们为在线订房行业需求所付出的努力。随着网络及电子商务的快速发展，在线订房行业正以稳定的速度不断发展，让越来越多的用户得以更方便快捷地通过网络预订酒店住宿。

    本年度金环奖的评选是综合了顾客评价总分高低（需为7.5分以上）、能否充分利用Agoda.com（雅高达）定制的YCS系统（Yield Control System）、定价是否具有持续竞争力以及能否充分掌握在线订房繁复业务等多个标准，确保该奖项的评选更全面而具有权威性。

    提到今年的金环奖，Agoda.com（雅高达）全球酒店部副总裁艾罗尔·库克（Errol Cooke）表示：“金环奖是在线订房行业中优秀业者的风向标，同时保证了在线预订酒店住宿在全球范围内的快速与便捷。我们很高兴在这历经了酸甜苦辣的2013年底，向这些优秀的酒店合作伙伴颁发奖项，更热切期盼将来能加强双方合作关系。”

    如果旅客在入住的酒店内看见Agoda.com（雅高达）颁发的金环奖标志，证明这就是全球661家获奖酒店之一。这些达到了业界最高标准的酒店提供着细心周到的服务，必定能够保证每一位住客都拥有舒适而愉悦的住宿体验。

    奖项将于2014年初颁发给各获奖酒店，而中国（不含港澳台地区）共有33家酒店获得本年度金环奖的殊荣。如欲了解全球其他国家城市更多得奖名单，请浏览Agoda.com（雅高达）新闻中心。

    2013年度中国（不含港澳台地区）金环奖获奖名单（排名不分先后）：

北京

☆ 香江戴斯酒店（Days Inn Forbidden City Hotel）

☆ 千禧大酒店（Grand Millennium Hotel）

☆ 国泰饭店（Gotel Capital）

☆ 新侨诺富特饭店（Novotel Beijing Xinqiao）

☆ 王府半岛酒店（The Peninsula Beijing）

☆ 国都大饭店（CITIC Hotel Beijing Airport）

成都

☆ 海悦酒店（Haiyatt Hotel Chengdu）

☆ 明宇丽雅饭店（Chengdu Minyoun Central Hotel）

广州

☆ 白云宾馆（Baiyun Hotel）

☆ 长隆酒店（Chimelong Hotel）

☆ 广州大厦（Hotel Canton）

☆ 雅诗阁服务公寓（Ascott Guangzhou）

☆ 广州宾馆（Guangzhou Hotel）

杭州

☆ 温德姆至尊豪廷大酒店（Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou）

☆ 世贸君亭广场酒店（SSAW Hotel Hangzhou Plaza）

青岛

☆ 远雄悦来酒店公寓（Qingdao Farglory Hotel）

☆ CHINA公社文化艺术酒店（China Community Art And Culture Hotel Qingdao）

三亚

☆ 凯莱仙人掌度假酒店（Cactus Resort Sanya by Gloria）

☆ 三亚黎客国际酒店（Le Parker International Hotel）

上海

☆ 帝盛酒店（Dorsett Shanghai @ Century Park）

☆ 新协通国际大酒店（The Bund Riverside Hotel）

☆ 上海大厦（Broadway Mansions Hotel）

☆ 中亚雅高美爵酒店（Grand Mercure Shanghai Zhongya Downtown）

☆ 联艺凯文公寓（@ Gallery Suites Hotel）

☆ 滨江欣景大酒店（Riverview Hotel on the Bund）

☆ 中福世福汇大酒店（Salvo Hotel）

深圳

☆ 丹枫白露酒店（Royal Suites and Towers Hotel）

☆ 华强广场酒店（Huaqiang Plaza Hotel）

☆ 茵特拉根华侨城酒店（The Interlaken OCT Hotel）

☆ 深圳阳光酒店（Sunshine Hotel）

厦门

☆ 瑞颐大酒店（Swiss International Hotel Xiamen）

☆ 厦门日航酒店（Hotel Nikko Xiamen）

珠海

☆ 珠海国泰酒店（Zhuhai Guotai Hotel）  

                                                          编辑：欣欣